×关闭
学习园地
当前位置:首页 » 新闻中心 » 学习园地

听说过巴别鱼吗?联合国里就有一条巴别鱼

阅读量:815  发表时间:2016-08-05

听说过巴别鱼吗?联合国里就有一条巴别鱼


        有人会说,大环境变得太快,身处其中的我们有点难以适应,但不管外部环境如何变化,我们人本身倒是没怎么变。
         即便一个团队的成员来自不同国家、说着各不相同的语言、拥有不同种族文化的背景,影响团队领头人物和团队发展水平的核心动因和行为模式,其实从来都没有发生过改变,而且一直都很容易被辨识。
       聪明人可以很快发现他们身上的优势和短处,不同文化背景下的聪明人在这一点上的行为模式很类似。
不同文化的碰撞的确会带来偏见,但从深层看,人终究还是人。挑战在于,我们要迅速寻找到共识,并努力塑造团队的根基。
        联合国的工作人员来自五湖四海,有着不同的国籍、文化和语言,这么多年来,联合国作为一个全球性组织,始终致力于帮助所有人达成共识,或尽可能达成共识。那儿的工作,一定少不了挑战,特别是在沟通层面的挑战。
        不过,联合国找来个秘密武器——贝尔宾团队角色模型,贝尔宾模型帮助联合国工作人员和工作团队超越国籍、文化和语言的界限,通过一个全球性共通语言,在它的帮助下更顺畅地展开合作。 
        大家有看过美国作家道格拉斯·亚当斯(Douglas Adams)的科幻喜剧《银河系搭便车指南》(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)吗?小说里有一种叫做巴别鱼(Babel Fish)的生物,长相类似水蛭,以声音中的语言概念为食,消化后排除跟寄主同调的脑波。只要塞到耳朵里去,就可以听懂各种语言。真是超级方便的翻译神器啊!话说这鱼儿的名字和圣经里的巴别塔(Tower of Babel)很像嘛,而且都和语言有关!

400-9900-668

版权所有:沈阳杰仕门管理咨询有限公司
网站策划:先诚网络科技 辽ICP备13003295号